Deli Tortellini Pasta Salad